برمجة انفرتر دلتا VFD-E و VFD-EL بالعربي: قراءة الموديل، البارامترات الأساسية، التوصيل، وأكواد الأعطال

دليل فني من فريق RendatSP · آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026 · المصادر: دليل المستخدم الرسمي لـ Delta VFD-E (إصدار 2008 وإصدار 2016)، دليل المستخدم الرسمي لـ Delta VFD-EL (إصدار 2008 وإصدار 2016)، وكتالوج Delta VFD-E

الخلاصة السريعة:

  • اسم الموديل يُقرأ هكذا: VFD 015 E 43 A = قدرة 1.5 كيلوواط، سلسلة VFD-E، دخل 460 فولت ثلاثي الفاز، نسخة قياسية. وفي VFD004EL21A: ‏0.4 كيلوواط، سلسلة VFD-EL، دخل 230 فولت أحادي الفاز.
  • لإرجاع الانفرتر لضبط المصنع: اكتب 00.02 = 9 (تردد أساسي 50 هرتز، وهو المناسب لأغلب الدول العربية) أو 10 لـ 60 هرتز.
  • مصدر التردد في 02.00 ومصدر أمر التشغيل في 02.01. الإعداد الافتراضي لكليهما 1: السرعة من مدخل AVI ‏(0–10 فولت) والتشغيل من أطراف MI1/MI2.
  • لتشغيل الانفرتر من لوحته والسرعة من البوتنشيومتر المدمج: 02.01 = 0 و02.00 = 4.
  • VFD-EL فيه لوحة مفاتيح وبوتنشيومتر مدمجان. أما VFD-E فليس فيه لوحة كاملة، وتحتاج اللوحة الاختيارية KPE-LE02 للبرمجة من الجهاز.
  • سجل الأعطال في 06.08 (الأحدث) حتى 06.12. ومسح العطل بزر STOP/RESET أو بمدخل مضبوط على 5 أو عبر RS-485.

1. كيف تقرأ موديل VFD-E و VFD-EL

الصيغة: VFD + رمز القدرة (3 أرقام) + السلسلة (E أو EL) + رمز جهد الدخل + حرف النسخة.

الجزءالرمزالمعنى
القدرة002 / 004 / 0070.2 / 0.4 / 0.75 كيلوواط
015 / 022 / 0371.5 / 2.2 / 3.7 كيلوواط
055 / 075 / 110 / 150 / 185 / 2205.5 / 7.5 / 11 / 15 / 18.5 / 22 كيلوواط (VFD-E فقط)
السلسلةE / ELVFD-E أو VFD-EL
جهد الدخل11115 فولت أحادي الفاز
21230 فولت أحادي الفاز
23230 فولت ثلاثي الفاز
43460 فولت ثلاثي الفاز
النسخة (VFD-E)Aنسخة قياسية
Cفيها CANopen مدمج
Tهيكل A مع وحدة فرملة (Brake chopper) مدمجة
Pنسخة Cold plate (هيكل A فقط)

VFD-EL له نسخة واحدة هي A.

نطاق القدرات حسب الجهد

جهد الدخلVFD-EVFD-EL
115 فولت أحادي (11)0.2–0.75 كيلوواط0.2–0.75 كيلوواط
230 فولت أحادي (21)0.2–2.2 كيلوواط0.2–2.2 كيلوواط
230 فولت ثلاثي (23)0.2–15 كيلوواط0.2–3.7 كيلوواط
460 فولت ثلاثي (43)0.4–22 كيلوواط0.4–3.7 كيلوواط

أمثلة: VFD022E21A = ‏2.2 كيلوواط، VFD-E، دخل 230 فولت أحادي. VFD007EL43A = ‏0.75 كيلوواط، VFD-EL، دخل 460 فولت ثلاثي. عند طلب بديل أرسل لنا الموديل كاملاً من الملصق، لأن رمز الجهد والنسخة يغيّران القطعة.

2. الفرق بين VFD-E و VFD-EL

البندVFD-EVFD-EL
القدرات0.2–22 كيلوواط0.2–3.7 كيلوواط
لوحة المفاتيحثلاث لمبات فقط (READY / RUN / FAULT)، واللوحة KPE-LE02 اختياريةلوحة مفاتيح مدمجة مع بوتنشيومتر
PLC مدمجنعم (ما عدا نسخ C)لا
كروت توسعةنعم: مداخل ومخارج، ريليه، تناظري، PG (المجموعات 11–13)لا يوجد
وحدة الفرملةمدمجة في هياكل B وC، وفي نسخ T من هيكل Aغير موجودة في أي موديل، وتحتاج وحدة BUE خارجية على طرفي + و −
المداخل التناظريةAVI منفصل + ACI منفصل (يمكن تحويل ACI إلى AVI2 بمفتاح SW2)طرف واحد AVI يتحول بين فولت وملي أمبير بمفتاح
مخرج ترانزستور MO1موجودغير موجود
تردد الكارير (02.03)1–15 كيلوهرتز2–12 كيلوهرتز
مجموعات البارامترات00–1300–10
التحكم الفكتوري والضبط الذاتي00.10 = 1 للفكتور، و07.04 للضبط الذاتيغير موجود في البارامترات التي راجعناها

3. لوحة المفاتيح وطريقة تعديل البارامتر

في VFD-EL اللوحة جزء من الجهاز. وفي VFD-E تركّب اللوحة الاختيارية KPE-LE02 (أو VFD-PU06 أو KPC-CC01)، أو تبرمجه من الكمبيوتر أو عبر الاتصال. بدون لوحة يعمل VFD-E بإعدادات المصنع: السرعة من AVI والتشغيل من MI1/MI2.

الزرالوظيفة
RUNتشغيل الموتور
STOP/RESETإيقاف، ومسح العطل بعد زوال سببه
MODEالتنقل بين شاشات العرض، والرجوع من شاشة الضبط
UP / DOWNاختيار رقم البارامتر وتغيير القيمة أو التردد
ENTERالدخول إلى البارامتر وتأكيد القيمة
البوتنشيومتريضبط السرعة عندما تكون 02.00 = 4

رسائل الشاشة: F = التردد المطلوب، H = التردد الفعلي على الخرج، A = تيار الخرج، U = وحدة يحددها المستخدم (F × قيمة 00.05). بعد حفظ القيمة تظهر End لثانية تقريباً، وإذا كانت القيمة مرفوضة تظهر Err.

تجربة تشغيل سريعة من اللوحة: اضبط 02.00 = 0 و02.01 = 0، اختر نحو 5 هرتز، اضغط RUN، وتأكد من اتجاه الدوران وعدم وجود صوت غير طبيعي، ثم أوقفه بزر STOP.

4. مجموعات البارامترات

المجموعةالمحتوى
00بارامترات المستخدم: ضبط المصنع، كلمة السر، شاشة البداية
01الأساسية: أقصى تردد، التردد الأساسي، الجهد، التسارع والتباطؤ
02طريقة التشغيل: مصدر السرعة، مصدر التشغيل، طريقة الإيقاف، الكارير
03وظائف المخارج: الريليه وMO1 وAFM
04وظائف المداخل: MI1–MI6 والمداخل التناظرية
05السرعات المتعددة (15 سرعة)
06الحمايات وسجل الأعطال
07بيانات الموتور
08بارامترات خاصة
09الاتصال RS-485
10التحكم PID
11–13كروت التوسعة (VFD-E فقط)

5. ضبط المصنع وكلمة السر

البارامترالقيم المهمة
00.02 (إعادة الضبط)0 = قراءة وكتابة. 1 = كل البارامترات للقراءة فقط. 8 = قفل لوحة المفاتيح (في إصدار 2016 من الدليل). 9 = ضبط المصنع بتردد أساسي 50 هرتز. 10 = ضبط المصنع بتردد أساسي 60 هرتز. 6 = مسح برنامج PLC (VFD-E فقط).
00.12 (VFD-E)جهد القاعدة عند 50 هرتز: 0 = ‏230/400 فولت، 1 = ‏220/380 فولت
00.09تعيين كلمة السر (0–9999). تقرأ 1 إذا كانت كلمة السر مفعّلة.
00.08إدخال كلمة السر لفتح القفل. بعد 3 محاولات خاطئة تومض codE ويجب فصل الكهرباء وإعادة التشغيل.

قبل ضبط المصنع اكتب القيم الحالية للبارامترات المهمة (02.00، 02.01، 01.09، 01.10، 07.00، 04.04–04.08)، فالمكينة كانت تعمل بها وقد لا تجد الإعدادات الأصلية لاحقاً.

6. بيانات الموتور والتسارع والحدود

البارامترالاسمالمدىالافتراضي
01.00أقصى تردد خرج50–600 هرتز (599 في الإصدارات الأحدث)60.00
01.01التردد الأساسي (تردد لوحة الموتور)0.10–600 هرتز60.00
01.02أقصى جهد خرج (جهد لوحة الموتور)حتى 255 فولت لفئة 230، وحتى 510 فولت لفئة 460220 / 440
07.00تيار الموتور المقنن30–120% من تيار الانفرترتيار الانفرتر
01.09 / 01.10زمن التسارع / التباطؤ 10.1–600 ثانية10.0
01.07الحد الأعلى للتردد0.1–120% من 01.00110%
01.08الحد الأدنى للتردد0–100% من 01.000%
02.03تردد الكاريرVFD-E: ‏1–15 كيلوهرتز، VFD-EL: ‏2–12 كيلوهرتز8
02.02طريقة الإيقاف0 = تباطؤ تدريجي، 1 = إيقاف حر (Coast)، 2 و3 تركيبات0
02.04اتجاه الدوران0 = الاتجاهان، 1 = منع العكس، 2 = منع الأمامي0

لا يوجد بارامتر منفصل باسم “جهد الموتور” أو “تردد الموتور” في المجموعة 07: جهد اللوحة يدخل في 01.02 وترددها في 01.01. ولاحظ أن 01.07 و01.08 نسبة مئوية من أقصى تردد وليست بالهرتز.

في VFD-E فقط: 00.10 طريقة التحكم (0 = V/f، 1 = فكتور)، و07.04 الضبط الذاتي للموتور (1 = قياس المقاومة R1، 2 = قياس R1 مع اختبار بدون حمل).

7. مصدر السرعة ومصدر التشغيل

02.00 مصدر التردد

القيمةالمصدر
0أزرار UP/DOWN في اللوحة أو مداخل UP/DOWN
1 (افتراضي)0 إلى 10 فولت على AVI
24–20 ملي أمبير على ACI (وفي VFD-E يمكن 0–10 فولت على AVI2)
3الاتصال RS-485
4البوتنشيومتر الموجود في اللوحة
5CANopen (نسخ VFD-E C)

02.01 مصدر أمر التشغيل

القيمةالمصدر
0لوحة المفاتيح
1 (افتراضي)الأطراف الخارجية، وزر STOP في اللوحة يعمل
2الأطراف الخارجية، وزر STOP في اللوحة معطل
3RS-485، وزر STOP يعمل
4RS-485، وزر STOP معطل
الحالة في المصنع02.0102.00
تشغيل من اللوحة والسرعة من بوتنشيومتر اللوحة04
تشغيل من زر خارجي على MI1 والسرعة من بوتنشيومتر خارجي على AVI11
تشغيل وسرعة من PLC عبر Modbus3 أو 43
تشغيل من الأطراف والسرعة 4–20 ملي أمبير من حساس أو PLC12

8. أطراف التوصيل والسرعات المتعددة

أطراف القدرة

  • R/L1، S/L2، T/L3: دخل الكهرباء. الموديلات أحادية الفاز تستخدم R/L1 وS/L2. ولا توصل موديل ثلاثي الفاز على مصدر أحادي.
  • U/T1، V/T2، W/T3: خرج الموتور.
  • B1 وB2: مقاومة الفرملة في موديلات VFD-E التي فيها وحدة فرملة مدمجة. VFD-EL ليس فيه وحدة فرملة.
  • + و −: لتوصيل وحدة فرملة خارجية BUE.

أطراف التحكم

الطرفالوظيفةVFD-EVFD-EL
MI1أمامي / إيقاف (افتراضي)نعمنعم
MI2عكسي / إيقاف (افتراضي)نعمنعم
MI3–MI6مداخل متعددة الوظائف (04.05–04.08)نعمنعم
DCMمشترك المداخل (نمط NPN الافتراضي)نعمنعم
+24Vتغذية 24 فولت للمداخل في نمط PNPنعمنعم
+10Vتغذية البوتنشيومتر الخارجينعمنعم
AVIدخل 0–10 فولتنعمنعم (ويتحول إلى 4–20 ملي أمبير بمفتاح)
ACIدخل 4–20 ملي أمبيرنعملا يوجد طرف منفصل
ACMمشترك الإشارات التناظريةنعمنعم
AFMخرج تناظري 0–10 فولت (عداد تردد)نعمنعم
RA / RB / RCريليه: RA مفتوح، RB مغلق، RC مشترك. افتراضياً يعمل عند العطل (03.00 = 8)نعمنعم
MO1 / MCMمخرج ترانزستور (افتراضياً: الانفرتر يعمل)نعملا

في VFD-EL اختر نمط الدخل التناظري (فولت أو ملي أمبير) بالمفتاح على الجهاز نفسه وتأكد منه بعينك، لأن رسومات الدليل الرسمي متناقضة في وضعه الافتراضي.

04.04 التشغيل بسلكين أو ثلاثة أسلاك

توزيع الأطراف التالي من دليل VFD-EL، والقيم 0 و1 و2 نفسها في VFD-E.

القيمةالنمطMI1MI2
0 (افتراضي)سلكان: أمامي/إيقاف، عكسي/إيقافمغلق = أماميمغلق = عكسي
1سلكان: تشغيل/إيقاف، أمامي/عكسيمغلق = تشغيلمفتوح = أمامي، مغلق = عكسي
2ثلاثة أسلاكزر تشغيل لحظيالاتجاه، وMI3 = زر إيقاف (مغلق عادة)

وظائف MI3–MI6 (04.05–04.08)

الافتراضي: MI3 = 1، MI4 = 2، MI5 = 3، MI6 = 4 (أوامر السرعات المتعددة 1–4). أهم القيم الأخرى:

القيمةالوظيفة
1–4أوامر السرعات المتعددة
5مسح العطل من الخارج (External reset)
7اختيار زمن التسارع والتباطؤ الثاني
8تشغيل JOG
9قطع الخرج الخارجي (Base block)
10 / 11رفع / خفض التردد (UP/DOWN)
14عطل خارجي EF
15تعطيل PID
17قفل البارامترات
21أمر أمامي/عكسي

السرعات المتعددة: القيم من 05.00 إلى 05.14 هي السرعات من 1 إلى 15. عند ضبط MI3–MI6 على 1–4 يختار مزيج هذه المداخل الأربعة السرعة المطلوبة، وإذا كانت كلها مفتوحة يعود الانفرتر إلى المصدر المحدد في 02.00.

9. الاتصال RS-485 Modbus

البارامترالوظيفةالقيمالافتراضي
09.00عنوان المحطة1–2541
09.01السرعة0 = 4800، 1 = 9600، 2 = 19200، 3 = 384001 (9600)
09.02التصرف عند خطأ الاتصال0 = تحذير ويستمر، 1 = تحذير وتباطؤ، 2 = تحذير وإيقاف حر، 3 = بلا تحذير ويستمر3
09.03مهلة انقطاع الاتصال0.1–120 ثانية، 0 = معطل0
09.04البروتوكول0 = ‏7N2 ASCII، 1 = ‏7E1 ASCII، 3 = ‏8N2 RTU، 4 = ‏8E1 RTU، 5 = ‏8O1 RTU، 6 = ‏8N1 RTU0

منفذ الاتصال RJ-45. في دليل VFD-EL: الطرف 3 = GND، والطرف 4 = SG−، والطرف 5 = SG+. لا تستخدم الطرفين 1 و2 لأنهما لتغذية لوحة النسخ الاختيارية. ولتشغيل الانفرتر من PLC اضبط 02.00 = 3 و02.01 = 3 أو 4. ولربطه مع PLC دلتا راجع دليل PLC دلتا DVP.

10. أكواد الأعطال وحلولها

الكودالمعنىالحل
ocتيار زائدتأكد أن قدرة الموتور تناسب الانفرتر. افحص كابل الموتور وأطراف U/V/W من القصر أو التسريب الأرضي والوصلات المرتخية. زد زمن التسارع.
ocAتيار زائد أثناء التسارعزد زمن التسارع 01.09، قلل تعويض العزم 07.02، افحص عزل الكابل، أو استخدم انفرتر أكبر.
ocdتيار زائد أثناء التباطؤزد زمن التباطؤ 01.10، افحص العزل، أو انفرتر أكبر.
ocnتيار زائد على سرعة ثابتةابحث عن زيادة مفاجئة في الحمل أو تعشيق ميكانيكي، وافحص عزل الكابل.
ovجهد زائد على DC busتأكد من جهد الشبكة. إذا ظهر عند الإيقاف فالموتور يرجّع طاقة: زد زمن التباطؤ أو ركّب مقاومة فرملة (أو وحدة BUE في VFD-EL).
oH1حرارة زائدة في المبردافحص المروحة ونظّف المبرد، تأكد من التهوية والمسافات حول الجهاز ودرجة حرارة اللوحة.
oLحمل زائد على الانفرتر (150% لمدة 60 ثانية)افحص الحمل الميكانيكي، قلل 07.02، أو استخدم انفرتر أكبر.
oL1حمل زائد على الموتور (الحماية الحرارية الإلكترونية)تأكد أن 07.00 مضبوط على تيار لوحة الموتور، وافحص الحمل.
oL2عزم زائدقلل الحمل أو اضبط كشف العزم الزائد 06.03–06.05.
EFعطل خارجي (مدخل مضبوط على 14 نشط)أزل سبب الإشارة الخارجية ثم RESET.
GFFتسريب أرضي على الخرجافحص عزل كابل الموتور وملفاته بالميجر، ثم موديول IGBT.
PHLفقد فاز في الدخلافحص الفازات الثلاثة وأطراف الدخل.
CFAفشل التسارع والتباطؤ التلقائيتأكد من مناسبة الموتور، وافحص تغيّر الحمل المفاجئ.
codEحماية البرنامج أو كلمة السرإذا كانت بعد 3 محاولات كلمة سر خاطئة: افصل الكهرباء وأعد التشغيل.
cF1.0فشل الكتابة في ذاكرة EEPROMعطل داخلي في الكرت، يحتاج صيانة أو استبدال.
cF2.0فشل القراءة من ذاكرة EEPROMاضغط RESET لإرجاع الإعدادات الافتراضية، وإذا استمر فالكرت يحتاج صيانة أو استبدال.
HPF1–HPF4عطل حماية في الهاردويرعطل داخلي، يحتاج صيانة أو استبدال.
cF3.0–cF3.4خطأ قياس فاز U/V/W، أو قياس DC bus، أو حساس حرارة IGBTعطل داخلي، يحتاج صيانة أو استبدال.
AErrفقد إشارة 4–20 ملي أمبير على ACIافحص سلك الإشارة والحساس. التصرف يحدده 02.06 في VFD-E.
PtC1حرارة الموتور من حساس PTCافحص تبريد الموتور وحمله، وبارامترات 07.12–07.17.

رسالة انخفاض الجهد تعني أن جهد DC bus أقل من الحد الأدنى: افحص جهد الشبكة وفقد أحد الفازات وحملاً كبيراً مفاجئاً على نفس الخط. ورسالة Base block تعني أن مدخلاً مضبوطاً على 9 نشط فقطع الخرج.

مسح العطل وسجل الأعطال

  1. أزل سبب العطل أولاً، وتأكد أن أمر التشغيل مفصول حتى لا يدور الموتور فجأة بعد المسح.
  2. اضغط STOP/RESET في اللوحة (لا يعمل إذا كانت 02.01 = 2 أو 4)، أو شغّل مدخلاً مضبوطاً على 5، أو أرسل أمر RESET عبر RS-485.
  3. آخر عطل في 06.08، والأعطال السابقة في 06.09 حتى 06.12، وكل منها يعرض رقم العطل.

للأكواد العامة في باقي سلاسل دلتا راجع دليل أكواد أعطال انفرتر دلتا.

11. أخطاء شائعة في الموقع

  • البوتنشيومتر لا يغيّر السرعة: القيمة الافتراضية لـ 02.00 هي 1 (مدخل AVI الخارجي)، فاجعلها 4 لاستخدام بوتنشيومتر اللوحة.
  • زر RUN لا يشغّل: 02.01 الافتراضية = 1 (أطراف خارجية)، فاجعلها 0 للتشغيل من اللوحة.
  • الموتور لا يتجاوز سرعة معينة: راجع 01.07 (نسبة مئوية من 01.00) و01.00 نفسه.
  • ov عند إيقاف حمل ثقيل في VFD-EL: الجهاز ليس فيه وحدة فرملة، فإما زمن تباطؤ أطول أو وحدة BUE خارجية.
  • VFD-E لا يستجيب للبرمجة: الجهاز بدون لوحة أصلاً، فتحتاج KPE-LE02 أو برمجة عبر الكمبيوتر.
  • ضبط المصنع على 60 هرتز بالخطأ: الموتور سيعمل على قاعدة 60 هرتز، فأعد الضبط بـ 00.02 = 9 في الشبكات 50 هرتز.

إذا كنت تبحث عن جيل أحدث في نفس الفئة، فسلسلتا MS300 وME300 من دلتا متوفرتان أيضاً. راجع دليل برمجة MS300 ودليل ME300 ومقارنة موديلات انفرتر دلتا.

تحتاج انفرتر VFD-E أو VFD-EL أو قطعة غيار له؟

أرسل رقم الموديل المطبوع على الجهاز (مثل VFD015E43A أو VFD004EL21A) أو صورة الملصق، ونرد بالسعر ومدة الشحن. نشحن إلى كل الدول العربية.

اطلب عرض سعر

أسئلة شائعة

كيف أرجع انفرتر دلتا VFD-E أو VFD-EL لضبط المصنع؟

اكتب القيمة 9 في البارامتر 00.02 لضبط المصنع على تردد أساسي 50 هرتز، أو 10 لـ 60 هرتز. في الدول العربية ذات الشبكة 50 هرتز استخدم 9. سجّل الإعدادات الحالية قبل ذلك لأنها ستُمسح.

كيف أشغّل VFD-EL من البوتنشيومتر الموجود عليه؟

اضبط 02.00 = 4 ليأخذ السرعة من البوتنشيومتر، و02.01 = 0 ليعمل من زري RUN وSTOP في اللوحة.

ما معنى VFD022E21A؟

انفرتر دلتا سلسلة VFD-E بقدرة 2.2 كيلوواط ودخل 230 فولت أحادي الفاز، نسخة قياسية A.

ما الفرق بين VFD-E وVFD-EL؟

VFD-E أكبر (حتى 22 كيلوواط)، وفيه PLC مدمج وكروت توسعة ومخرج MO1 وطرف ACI منفصل، لكن بدون لوحة مفاتيح كاملة. VFD-EL أبسط (حتى 3.7 كيلوواط)، فيه لوحة وبوتنشيومتر مدمجان، وليس فيه وحدة فرملة.

ما سبب عطل ov في انفرتر دلتا؟

جهد DC bus تجاوز الحد. غالباً يظهر عند التباطؤ لأن الحمل يرجّع طاقة إلى الانفرتر. الحل زيادة زمن التباطؤ 01.10 أو تركيب مقاومة فرملة، مع التأكد أن جهد الشبكة ضمن الحدود.

أين أجد آخر عطل حصل في الانفرتر؟

في البارامتر 06.08 للعطل الأحدث، و06.09 حتى 06.12 للأعطال الأربعة التي قبله.

Scroll to Top